Cinema No Hako
Choosing an appropriate metaphor
Discovering nuances in the process of deciding on Japanese terminology